Family Planning نبشتہ کار: ازرائیل یوزُلَر - رجانکار: رُژنا بلوچ - ھپتُمی بھر
ھپتُمی بھر
"ھمے چُک کہ انی تئی جنین ءَ پیداک کُتگ، اے تئی نہ اِنت۔ آئی ءَ گوں تو دَگہ کُتگ۔ آ باز وھد اِنت کہ ترا رَد دیگ ءَ اِنت۔ آئی ءِ بَدبَھتی کہ آ لاپُرّ بیت۔ آئی ءَ نزانتگ کہ ترا چوں ھال بدیاں، پمیشکہ آئی ترا آرٹیفیشل پرٹیلائیزیشن نام ءَ نو 9 ماہ ءَ ساری رَد دات۔ اے چُک تئی نہ اِنت دِگرے ئیگ اِنت۔" ڈاکٹر ءَ جسٹس گُشت کہ نادرہ جاہ ءِ ڈَنّ ءَ اُوشتاتگ۔
"ڈاکٹر، اے تو چونیں ھبرے کنگ ءَ ئے؟ تئی متلب چی اِنت کہ اے چُک منی نہ اِنت؟ تئی دماگ ھراب اِنت زاناں؟" جسٹس ءَ جُست کُت، (ڈَنّ ءَ آیگ ءَ پَد سَک گرم اَت جسٹس وتی گاڈی ءَ نِشت۔) جسٹس ءَ گاڑی ءِ تہا سِٹّے وارت، گاڈی ءِ ٹیپ ءِ توار بُرز اَت، جسٹس ءَ توار کم کُت وھدے ڈاکٹر ھبر ءَ اَت۔
"تئی گُشئگ ءِ تِچکیں متلب چی اِنت کہ اے چُک منی نہ اِنت؟ اے گپ ترا کئے ءَ گُشتگ؟ تو چوں زان ئے کہ منی جنین ءَ گوں من دَگہ کُتگ؟ آئی ءَ کجام مردین ءَ گوں من ءَ دَگہ داتگ؟" جسٹس ءَ جُست کُت۔ آ سَک پریشان بیت ءُ آئی ءِشیتان ھم سَک ھراب اَت۔ آئی ءَ وتی توار بُرز کُتگ اَت بلے ڈاکٹر ءَ گُشت توار ءَ جَھل کن ءُ آئی ءِ ھبر ءَ اِش کن۔
"من گُشت اے چُک کہ تئی جنین ءَ پیداک کُتگ اے Biologically تئی نہ اِنت۔ تئی زال ءَ ترا رَد داتگ دِگہ مردینے ءَ آ لاپُرّ کُتگ۔" ڈاکٹر ءَ وتی پدا وتی ھبر کُت اَنت۔
"تئی کِرّ ءَ چے سبُوت اِست؟ تو اے چیز ءَ چوں پَدّر کن ئے کہ منی جنین ءِ ھلاپ ءَ؟ تئی جِند ءَ منی آرٹیفیشل پرٹیلائیزیشن کُتگ، ھمے آپ کہ تئی کہ تئی کِرّ ءَ جَم اِتگ بیتگ اَنت منی! گڑا تو چوں گُشت کن ئے کہ اے چُک منی نہ اِنت، وھدے کہ منی جنین شمئے نادرہ جاہ ءَ لاپُرّ بیتگ۔ تو اِشی ءَ چوں ثابت کن ئے؟" جسٹس ءَ گُشت۔
"منی کِرّ ءَ ثبوت اَست، من ثابت کُت کناں کہ چُک تئی نہ اِنت۔ بلے آئی ءَ چہ پیسر من کسے ءَ گوں تئی پجّار ءَ کنائینگ لُوٹاں۔" ڈاکٹر ءَ گُشت ءُ جیری ءَ چارگ ءَ اَت کہ کمّو دِیر اُوشتاتگ اَت۔
"منی نام جیری اِنت ءُ من تئی جنین ءِ سنگت آں۔ آئی ءَ کہ ھمے چُک پیداک کُتگ آئی ءِ پِت من آں، تو نہے۔ من اتکگ آں وتی چُک ءِ رَند ءَ۔ من زاناں کہ من تئی وَڈ ءَ سِیر ءُ اَزگاریں مردمے نہاں، بلے من وتی چُکّ ءَ رُودینت کناں۔ تئی مھربانی بیت منی چُکّ ءَ من ءَ بدے، ابید چہ دِگہ جَنگ ءُ چُوپے ءَ۔" جیری سَک دلجمی ءَ گوں ھبر ءَ اَت۔ آ زار ءَ پُرّ اَت کہ ایملیہ ءَ جِیک زَرّ داتگ آیانی بیگواہ کنگ ءِ واستہ۔
اَنچوش آئی ءَ ھبر ھلاس کُت جسٹس ءَ گوانکو زُرت کہ پولیس ءَ کال کناں، بلے ڈاکٹر ءَ گُشت چوش مکن۔
"اِشی ءَ دَزگیر کنگ ءِ واستہ پولیس کال کنگ نہ لُوٹ اِیت۔ اگاں من تئی جاہ ءَ بیتیناں من لازم اِشی ءِ ھبر اِش کُتگ اِتاں، کہ راستی چی اِنت۔ اِشی ءِ دَزگیر کنائینگ ءَ جیڑہ گَنتر مان گیشیت۔" ڈاکٹر ءَ گُشت۔
"اِشی ءِ بِستار چی اِنت کہ منی دیما گُشئگ ءَ اِنت کہ منی جنین اِشی ءِ گوما اِنت؟ اے کم زات ءَ من شرّیں جُوہے ءَ آپ واریناں۔ اِشی من گِرائیناں۔" جسٹس سَک برانز گِپتگ اَت، گُشئگ ءَ اَت۔ آئی ءِ توار سَک بُرز اَت۔
"اِیدا کَسّ ءَ دَزگیر کنگ ءِ زلُورت نہ اِنت۔ اگاں تو اے بندیگ کنائینتگ گڑا تو سرجمیں زِند ءَ زانت نہ کن ئے کہ چُکّ ءِ ھَکّیگیں پِت کئے اِنت۔" ڈاکٹر ءَ سُوج دات۔
"تئی کِرّ ءَ چے ثبوت اَست کہ تو ءُ منی جنین ھور ئے؟ من چے زاناں کہ تو راست گُشئگ ءَ ئے؟ اگاں من سرپد بیتاں کہ تو درُوگ بندگ ءَ ئے گڑا من تئی ھما ھال کناں کہ تو وتی زِند ءَ نہ سُوچ اِتگ۔" جسٹس ءَ گُشت۔ جیری ءِ کِرّ ءَ ایڈنہ ھم اُوشتاتگ اَت۔
"منی نام ایڈنہ اِنت۔ من ءُ تئی جنین دَزگوار اِنت۔ آئی ءَ من ءَ گُشتگ اَت کہ آ لاپُرّ اِنت ءُ اے چُکّ ءِ پِت جیری اِنت۔ آئی ءَ وَ اے ھم گُشتگ اَت کہ آ لوگ ءَ روت ءُ ترا راستی ءَ گُشیت۔ آئی ءَ گُشتگ اَت کہ تو آئی ءَ پَھِل کن ئے۔ من وَ ھَبَکّہ آں کہ تو سرپد نہے کہ چُکّ ءِ پِت کہ اِنت۔ واجہ، جیری راست گُشئگ ءَ اِنت، اِشی ءِ چُکّ ءَ بدے اِشی ءَ، اے چُکّ ءِ ھَکّیگیں پِت اِنت۔" ایڈنہ ءَ گوں وتی نرمیں توار ءَ گُشت۔
"شمارا چہ کَسّ ءَ من ءَ انگت اے ثبوت نہ داتگ کہ منی جنین ءَ من ءَ ریپینتگ، ءُ اے مرد ءَ گو ھور اِنت۔ شما وَ تھنا ھبر ءَ اِت۔ اگاں منی جنین ءَ من ءَ ریپینتگ، من لُوٹاں شما اے گَپّ ءَ بہ مَنّارین ءِ ءُ شرّیں ثبوتے بیار ئے۔ اگاں شُما ثابت کُت کہ منی جنین ءَ گوں من دَگہ کُتگ، گڑا من چُکّ ءَ تئی دَست ءَ دیاں۔ بلے اَنّی شما تھنا ھبر ءَ اِت۔" جسٹس ءَ ترندیں توار ءَ گوں برانز گِپت ءُ گُشت۔
"تئی گاڈی ءِ تہا کارڈ ریڈر اَست؟" جیری ءَ جُست کُت۔
"ھئو اَستیں۔" جسٹس ءَ گُشت۔
"مھربانی کن اے میموری کارڈ ءَ مان کن ءُ تواربنداں پَچ کن۔" جیری ءَ گُشت، آئی ءَ کارڈ دات، آئی ءِ تہا ایملیہ ءِ تواربند مان بیتگ اَنت کہ آ ایڈنہ ءَ وتی لاپُرّی ءِ بابت ءَ گُشئگ ءَ اِنت۔
جسٹس ءَ کارڈ زُرت ءُ تواربند پَچ کُت، درست اِش کنگ ءَ اِت اَنت۔ آ سَک ھَبَکّہ بیت وھدے آئی ءَ ایملیہ ءِ توار اِش کُت۔ آئی ءِ پادانی چیر ءَ زمین گار بیت، اول سرا آئی ءَ انچوش مار اِت کہ آ یک وابے گندگ ءَ اِنت، آئی ءَ وتا چینڈُکے پاتک کہ پہ زانگ ءِ واستہ کہ اے راستی یے، وابے نہ اِنت۔
"منی کِرّ ءَ دِگہ یک ثبوتے ھم اَست۔" ڈاکٹر ءَ گُشت، جسٹس آئی ءِ دیما چارگ ءَ اَت۔
"من تئی جنین ءِ ھچ وڈیں آرٹیفیشل پرٹیلائیزیشن نہ کُتگ۔ آ پیسرا چے لاپُّر بیتگ وھدے تو آ نادرہ جاہ ءَ آورتگ۔ آئی ءَ من ءَ اے راز ءِ چیر دیگ ءِ واستہ زَرّ داتگ۔" ڈاکٹر ءَ گُشت۔
"تو من ءَ آ وھد ءَ راستی نہ گُشت گڑا اَنّی چیا گُشئگ ءَ ئے؟" جسٹس ءَ گُشت۔
"من وَ ھاموش بیتگ اِتاں، بلے تئی جنین ءَ یکّے ءَ زَرّ داتگ مارا چِیست کنگ ءِ واستہ۔ گڑا پمیشکہ من ترا راستی ءَ گُشئگ آں دانکہ آئی ءَ شرّیں سَبَکّے بہ رَسیت۔" ڈاکٹر ترندیں توار ءَ گوں گُشت۔
جسٹس شُت نادرہ جاہ ءِ تہا۔ وھدے آ وارڈ ءِ تہا رَست ایملیہ وتی ھُوش ءَ اتکگ اَت ءُ چُک آئی ءِ دست ءَ اَت۔ آ نپاد ءِ سرا تِچک اَت۔ آئی ءَ جسٹس چار اِت بِچکند اِت بلے آئی ءَ زُوت اے چیز ماراِت کہ آئی ءِ مرد دِگہ وڈ اِنت۔
"من اے چُکّ ءِ DNA ٹِسٹ ءَ کنگ لُوٹاں۔" جَسٹس گُشت۔
"ڈاکٹر، اے تو چونیں ھبرے کنگ ءَ ئے؟ تئی متلب چی اِنت کہ اے چُک منی نہ اِنت؟ تئی دماگ ھراب اِنت زاناں؟" جسٹس ءَ جُست کُت، (ڈَنّ ءَ آیگ ءَ پَد سَک گرم اَت جسٹس وتی گاڈی ءَ نِشت۔) جسٹس ءَ گاڑی ءِ تہا سِٹّے وارت، گاڈی ءِ ٹیپ ءِ توار بُرز اَت، جسٹس ءَ توار کم کُت وھدے ڈاکٹر ھبر ءَ اَت۔
"تئی گُشئگ ءِ تِچکیں متلب چی اِنت کہ اے چُک منی نہ اِنت؟ اے گپ ترا کئے ءَ گُشتگ؟ تو چوں زان ئے کہ منی جنین ءَ گوں من دَگہ کُتگ؟ آئی ءَ کجام مردین ءَ گوں من ءَ دَگہ داتگ؟" جسٹس ءَ جُست کُت۔ آ سَک پریشان بیت ءُ آئی ءِشیتان ھم سَک ھراب اَت۔ آئی ءَ وتی توار بُرز کُتگ اَت بلے ڈاکٹر ءَ گُشت توار ءَ جَھل کن ءُ آئی ءِ ھبر ءَ اِش کن۔
"من گُشت اے چُک کہ تئی جنین ءَ پیداک کُتگ اے Biologically تئی نہ اِنت۔ تئی زال ءَ ترا رَد داتگ دِگہ مردینے ءَ آ لاپُرّ کُتگ۔" ڈاکٹر ءَ وتی پدا وتی ھبر کُت اَنت۔
"تئی کِرّ ءَ چے سبُوت اِست؟ تو اے چیز ءَ چوں پَدّر کن ئے کہ منی جنین ءِ ھلاپ ءَ؟ تئی جِند ءَ منی آرٹیفیشل پرٹیلائیزیشن کُتگ، ھمے آپ کہ تئی کہ تئی کِرّ ءَ جَم اِتگ بیتگ اَنت منی! گڑا تو چوں گُشت کن ئے کہ اے چُک منی نہ اِنت، وھدے کہ منی جنین شمئے نادرہ جاہ ءَ لاپُرّ بیتگ۔ تو اِشی ءَ چوں ثابت کن ئے؟" جسٹس ءَ گُشت۔
"منی کِرّ ءَ ثبوت اَست، من ثابت کُت کناں کہ چُک تئی نہ اِنت۔ بلے آئی ءَ چہ پیسر من کسے ءَ گوں تئی پجّار ءَ کنائینگ لُوٹاں۔" ڈاکٹر ءَ گُشت ءُ جیری ءَ چارگ ءَ اَت کہ کمّو دِیر اُوشتاتگ اَت۔
"منی نام جیری اِنت ءُ من تئی جنین ءِ سنگت آں۔ آئی ءَ کہ ھمے چُک پیداک کُتگ آئی ءِ پِت من آں، تو نہے۔ من اتکگ آں وتی چُک ءِ رَند ءَ۔ من زاناں کہ من تئی وَڈ ءَ سِیر ءُ اَزگاریں مردمے نہاں، بلے من وتی چُکّ ءَ رُودینت کناں۔ تئی مھربانی بیت منی چُکّ ءَ من ءَ بدے، ابید چہ دِگہ جَنگ ءُ چُوپے ءَ۔" جیری سَک دلجمی ءَ گوں ھبر ءَ اَت۔ آ زار ءَ پُرّ اَت کہ ایملیہ ءَ جِیک زَرّ داتگ آیانی بیگواہ کنگ ءِ واستہ۔
اَنچوش آئی ءَ ھبر ھلاس کُت جسٹس ءَ گوانکو زُرت کہ پولیس ءَ کال کناں، بلے ڈاکٹر ءَ گُشت چوش مکن۔
"اِشی ءَ دَزگیر کنگ ءِ واستہ پولیس کال کنگ نہ لُوٹ اِیت۔ اگاں من تئی جاہ ءَ بیتیناں من لازم اِشی ءِ ھبر اِش کُتگ اِتاں، کہ راستی چی اِنت۔ اِشی ءِ دَزگیر کنائینگ ءَ جیڑہ گَنتر مان گیشیت۔" ڈاکٹر ءَ گُشت۔
"اِشی ءِ بِستار چی اِنت کہ منی دیما گُشئگ ءَ اِنت کہ منی جنین اِشی ءِ گوما اِنت؟ اے کم زات ءَ من شرّیں جُوہے ءَ آپ واریناں۔ اِشی من گِرائیناں۔" جسٹس سَک برانز گِپتگ اَت، گُشئگ ءَ اَت۔ آئی ءِ توار سَک بُرز اَت۔
"اِیدا کَسّ ءَ دَزگیر کنگ ءِ زلُورت نہ اِنت۔ اگاں تو اے بندیگ کنائینتگ گڑا تو سرجمیں زِند ءَ زانت نہ کن ئے کہ چُکّ ءِ ھَکّیگیں پِت کئے اِنت۔" ڈاکٹر ءَ سُوج دات۔
"تئی کِرّ ءَ چے ثبوت اَست کہ تو ءُ منی جنین ھور ئے؟ من چے زاناں کہ تو راست گُشئگ ءَ ئے؟ اگاں من سرپد بیتاں کہ تو درُوگ بندگ ءَ ئے گڑا من تئی ھما ھال کناں کہ تو وتی زِند ءَ نہ سُوچ اِتگ۔" جسٹس ءَ گُشت۔ جیری ءِ کِرّ ءَ ایڈنہ ھم اُوشتاتگ اَت۔
"منی نام ایڈنہ اِنت۔ من ءُ تئی جنین دَزگوار اِنت۔ آئی ءَ من ءَ گُشتگ اَت کہ آ لاپُرّ اِنت ءُ اے چُکّ ءِ پِت جیری اِنت۔ آئی ءَ وَ اے ھم گُشتگ اَت کہ آ لوگ ءَ روت ءُ ترا راستی ءَ گُشیت۔ آئی ءَ گُشتگ اَت کہ تو آئی ءَ پَھِل کن ئے۔ من وَ ھَبَکّہ آں کہ تو سرپد نہے کہ چُکّ ءِ پِت کہ اِنت۔ واجہ، جیری راست گُشئگ ءَ اِنت، اِشی ءِ چُکّ ءَ بدے اِشی ءَ، اے چُکّ ءِ ھَکّیگیں پِت اِنت۔" ایڈنہ ءَ گوں وتی نرمیں توار ءَ گُشت۔
"شمارا چہ کَسّ ءَ من ءَ انگت اے ثبوت نہ داتگ کہ منی جنین ءَ من ءَ ریپینتگ، ءُ اے مرد ءَ گو ھور اِنت۔ شما وَ تھنا ھبر ءَ اِت۔ اگاں منی جنین ءَ من ءَ ریپینتگ، من لُوٹاں شما اے گَپّ ءَ بہ مَنّارین ءِ ءُ شرّیں ثبوتے بیار ئے۔ اگاں شُما ثابت کُت کہ منی جنین ءَ گوں من دَگہ کُتگ، گڑا من چُکّ ءَ تئی دَست ءَ دیاں۔ بلے اَنّی شما تھنا ھبر ءَ اِت۔" جسٹس ءَ ترندیں توار ءَ گوں برانز گِپت ءُ گُشت۔
"تئی گاڈی ءِ تہا کارڈ ریڈر اَست؟" جیری ءَ جُست کُت۔
"ھئو اَستیں۔" جسٹس ءَ گُشت۔
"مھربانی کن اے میموری کارڈ ءَ مان کن ءُ تواربنداں پَچ کن۔" جیری ءَ گُشت، آئی ءَ کارڈ دات، آئی ءِ تہا ایملیہ ءِ تواربند مان بیتگ اَنت کہ آ ایڈنہ ءَ وتی لاپُرّی ءِ بابت ءَ گُشئگ ءَ اِنت۔
جسٹس ءَ کارڈ زُرت ءُ تواربند پَچ کُت، درست اِش کنگ ءَ اِت اَنت۔ آ سَک ھَبَکّہ بیت وھدے آئی ءَ ایملیہ ءِ توار اِش کُت۔ آئی ءِ پادانی چیر ءَ زمین گار بیت، اول سرا آئی ءَ انچوش مار اِت کہ آ یک وابے گندگ ءَ اِنت، آئی ءَ وتا چینڈُکے پاتک کہ پہ زانگ ءِ واستہ کہ اے راستی یے، وابے نہ اِنت۔
"منی کِرّ ءَ دِگہ یک ثبوتے ھم اَست۔" ڈاکٹر ءَ گُشت، جسٹس آئی ءِ دیما چارگ ءَ اَت۔
"من تئی جنین ءِ ھچ وڈیں آرٹیفیشل پرٹیلائیزیشن نہ کُتگ۔ آ پیسرا چے لاپُّر بیتگ وھدے تو آ نادرہ جاہ ءَ آورتگ۔ آئی ءَ من ءَ اے راز ءِ چیر دیگ ءِ واستہ زَرّ داتگ۔" ڈاکٹر ءَ گُشت۔
"تو من ءَ آ وھد ءَ راستی نہ گُشت گڑا اَنّی چیا گُشئگ ءَ ئے؟" جسٹس ءَ گُشت۔
"من وَ ھاموش بیتگ اِتاں، بلے تئی جنین ءَ یکّے ءَ زَرّ داتگ مارا چِیست کنگ ءِ واستہ۔ گڑا پمیشکہ من ترا راستی ءَ گُشئگ آں دانکہ آئی ءَ شرّیں سَبَکّے بہ رَسیت۔" ڈاکٹر ترندیں توار ءَ گوں گُشت۔
جسٹس شُت نادرہ جاہ ءِ تہا۔ وھدے آ وارڈ ءِ تہا رَست ایملیہ وتی ھُوش ءَ اتکگ اَت ءُ چُک آئی ءِ دست ءَ اَت۔ آ نپاد ءِ سرا تِچک اَت۔ آئی ءَ جسٹس چار اِت بِچکند اِت بلے آئی ءَ زُوت اے چیز ماراِت کہ آئی ءِ مرد دِگہ وڈ اِنت۔
"من اے چُکّ ءِ DNA ٹِسٹ ءَ کنگ لُوٹاں۔" جَسٹس گُشت۔
ھشتمی بھر ءِ ودار ءَ بہ کن اِت۔
نبشتہ کار: ازرائیل یوزُلَر
رِجانکار: رُژنا بلوچ
رِجانکار: رُژنا بلوچ
